Popular Translations
Muhammad Asad
and who, whenever they are reminded of their Sustainer’s messages, do not throw themselves upon them [as if] deaf and blind
Arthur John Arberry
who, when they are reminded of the signs of their Lord, fall not down thereat deaf and blind
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
Those who, when they are admonished with the Signs of their Lord, droop not down at them as if they were deaf or blind
Arabic
وَٱلَّذِینَ إِذَا ذُكِّرُوا۟ بِءَایَـٰتِ رَبِّهِمۡ لَمۡ یَخِرُّوا۟ عَلَیۡهَا صُمࣰّا وَعُمۡیَانࣰا ٧٣
Transliteration (2021)
wa-alladhīna idhā dhukkirū biāyāti rabbihim lam yakhirrū ʿalayhā ṣumman waʿum'yāna